1 00:00:00,257 --> 00:00:03,944 Hill Caddesi'ndeki bir inşaat sahasında ölü bir kadın cesedi bulundu. 2 00:00:04,703 --> 00:00:09,535 Acımasız seride hiçbir ilerleme yok Güney Bölgesi'ni kasıp kavuran ayaklanmalar... 3 00:00:14,687 --> 00:00:16,049 Peki burada kiminle uğraşıyoruz? 4 00:00:16,356 --> 00:00:18,178 Öldürülen kurbanlardan ilki bu. 5 00:00:18,516 --> 00:00:21,307 Adı Rachel Abbott'tu. 29 yaşında; Garson. 6 00:00:21,384 --> 00:00:23,421 Oda arkadaşı bir tanesini doldurdu iki gün önce bildirildi. 7 00:00:24,061 --> 00:00:26,861 Ve yeni adam burada... müdür yardımcısı görevlendirildi. 8 00:00:28,653 --> 00:00:30,589 Don... David Sinclair. 9 00:00:31,020 --> 00:00:33,615 Cinayet soruşturması onun aradığını söylüyor arabadaki sorunları bildirme işi. 10 00:00:33,671 --> 00:00:35,107 Ayrıca Triple-A'yı araması gerektiğini de söylediler. 11 00:00:35,260 --> 00:00:37,047 Triple-A ondan bir çağrı almadı. 12 00:00:37,465 --> 00:00:38,320 Buyrun efendim. 13 00:00:38,518 --> 00:00:39,296 Teşekkürler. 14 00:00:39,478 --> 00:00:43,359 Hasar veya bağ izi yok. Muhtemelen boğulmuştur. 15 00:00:48,013 --> 00:00:50,686 Buraya taşınmadan önce zaten ölmüştü. 16 00:01:14,474 --> 00:01:18,984 Yanık izi önceki 12'dekiyle aynı tecavüz mağdurları. 17 00:01:19,077 --> 00:01:23,920 Metal, 300 derecede cilde yaklaşık 3 saniye boyunca bastırılır. 18 00:01:26,649 --> 00:01:28,968 Bu kişiye tecavüz yetmiyor mu? 19 00:01:29,260 --> 00:01:30,264 Bunları yakmak zorunda mı? 20 00:01:30,351 --> 00:01:33,289 Onun geldiğini kanıtlamak için, sanki kadın ona aitmiş gibi. 21 00:01:33,366 --> 00:01:34,907 Bir psikolojik uzman olarak açıklayın… 22 00:01:34,999 --> 00:01:37,862 12 darbeden sonra neden karar verdi? Rachel Abbott'un canını mı alacak? 23 00:01:37,934 --> 00:01:40,980 Ölüm kalıcıdır, kimse onu ondan alamaz. 24 00:01:42,096 --> 00:01:44,716 Şiddet her saldırıyla daha da arttı. 25 00:01:44,814 --> 00:01:46,314 Bu noktaya kadar çalıştı. 26 00:01:46,566 --> 00:01:49,853 Yüzünü bir şeyle kapattı. buna neden olan şey. 27 00:01:50,784 --> 00:01:53,195 Güçlü bant mı yoksa çanta mı? 28 00:01:53,309 --> 00:01:57,789 Banttan iz yok, yani bir şey tahmin ediyorum hava geçirmez belki plastik bir torba. 29 00:01:58,071 --> 00:02:00,938 Bilekteki iz bir tür ince çizgiden kaynaklanıyor. 30 00:02:01,016 --> 00:02:03,948 Ağır yaralanmalar ölümden hemen önce ortaya çıktı. 31 00:02:05,387 --> 00:02:08,208 Anladığında daha da çok mücadele etti nefes alamadığını söyledi. 32 00:02:08,797 --> 00:02:10,339 Federal Soruşturma Bürosu. 33 00:02:10,421 --> 00:02:14,485 - Tecavüze uğrayan adam hakkında elimde bilgi var... - cinayet mahallinden iki mil uzakta bir okul... 34 00:02:14,567 --> 00:02:18,603 - Federal Soruşturma Bürosu... - Los Angeles'taki tecavüzcüyü bulma çabasında hala ipuçları eksik... 35 00:02:18,684 --> 00:02:21,547 Acımasız bir dizi darbe yine Southland'i kasıp kavuruyor... 36 00:02:23,323 --> 00:02:25,652 Herkes her gün matematiği kullanır... 37 00:02:25,801 --> 00:02:27,393 hava durumu tahminleri için... 38 00:02:28,806 --> 00:02:30,029 Zamanı takip etmek için... 39 00:02:31,443 --> 00:02:33,357 ve parayı düzenli tut... 40 00:02:33,891 --> 00:02:37,694 Suçu analiz etmek için de matematiği kullanıyoruz. 41 00:02:38,201 --> 00:02:40,552 deseni ortaya çıkar... 42 00:02:41,284 --> 00:02:43,332 davranışı tahmin etmek... davranış. 43 00:02:43,956 --> 00:02:47,884 Sayıları kullanarak okuyabiliriz akla gelebilecek en zor gizemler. 431 00:02:48,884 --> 00:02:51,956 Numb3rs.S01E01.HDTV.XviD-LOL yazan: ljuNg 44 00:02:52,399 --> 00:02:54,689 Ölü kızın arabası... onu bulmalıyız. 45 00:02:54,760 --> 00:02:57,739 Eğer gönderildiği yerde saldırıya uğradıysa, elimizde belki bazılarını adli tıpa gönderme şansım olur. 46 00:02:57,812 --> 00:02:59,957 1981 Honda Civic, siyah. 47 00:03:00,037 --> 00:03:02,937 Kaliforniya tabelası, 2-B-A-I-üçlü-2. 48 00:03:03,014 --> 00:03:04,831 Şimdi müsait olan herkes onu arıyor. 49 00:03:04,918 --> 00:03:05,881 Yardım ediyoruz. 50 00:03:06,715 --> 00:03:07,625 Teşekkürler. 51 00:03:08,661 --> 00:03:11,226 - David, arabanın aranmasına bakmanı istiyorum. - Elbette. 52 00:03:11,704 --> 00:03:12,597 Terry... 53 00:03:15,147 --> 00:03:17,027 Karen Silber'la tekrar konuşmamız lazım. 54 00:03:17,821 --> 00:03:18,978 Neden Karen Silber? 55 00:03:20,134 --> 00:03:23,421 12 numaralı kurban. Dairesinde bir şeyler oldu. 56 00:03:23,488 --> 00:03:25,312 - Eşyalarımı topluyorum. - Arabaya bu şekilde devam edersiniz. 57 00:03:27,759 --> 00:03:29,986 Biz park yerinden çıkmadan önce Merrick'le konuşacak. 58 00:03:30,201 --> 00:03:33,897 Bu yaygın bir durumdur; Asistan bilgilerin doğru olduğunu bilmem gerekiyor... 59 00:03:33,970 --> 00:03:36,831 Don, seni tanıdığım on yıl boyunca hiç kimseye yalan söylemedin. 60 00:03:37,104 --> 00:03:38,402 Gerektiğinde bile. 61 00:03:39,647 --> 00:03:41,711 Yardımın için mutluyum. Kullanılabileceğine dair. 62 00:03:42,868 --> 00:03:46,216 Tekrar sormamız gereken ders ama sizin anladığınız gibi, 63 00:03:46,293 --> 00:03:49,754 durum değişti, tamam mı? 64 00:03:52,161 --> 00:03:55,126 Alışkanlıklarınızı ve rutinlerinizi bilseydi bir şey hakkında konuşur muydu? 65 00:03:55,197 --> 00:03:56,226 Bu konuda hiçbir şey söylemedi. 66 00:03:56,303 --> 00:04:01,105 Tavrı şunu gösteriyordu bana ne yaptığını bilmiyordum. 67 00:04:01,812 --> 00:04:03,932 Her anı atlatmaya çalıştın. 68 00:04:06,298 --> 00:04:08,447 Ve onu göremediğini biliyorum... 69 00:04:08,545 --> 00:04:09,912 Kaşlarımı bantladı. 70 00:04:10,016 --> 00:04:11,807 Belki ellerini tanıyorsunuzdur. 71 00:04:12,078 --> 00:04:13,122 Sert miydiler? 72 00:04:13,830 --> 00:04:15,222 Özel miydiler? 73 00:04:15,432 --> 00:04:18,375 Hayır ama güçlüydüler. 74 00:04:19,021 --> 00:04:20,429 Ve sigaralar... 75 00:04:20,526 --> 00:04:22,513 Elleri sigara kokuyordu. 76 00:04:22,610 --> 00:04:24,945 Bu daha önce söylemediğin bir şey. 77 00:04:27,014 --> 00:04:29,338 Adımları geçelim mi olay olmadan hemen önce, 78 00:04:29,399 --> 00:04:31,873 sadece karar verip veremeyeceğimizi görmek için zamanı biraz daha kesin olarak. 79 00:04:31,975 --> 00:04:35,261 Hiçbirini hatırlamıyorum denedim ama işe yaramıyor. 80 00:04:35,876 --> 00:04:38,631 Lütfen... evet, gelecek ay evleniyorum. 81 00:04:38,697 --> 00:04:42,199 Nişanlım... ne yaptığını hayal edebiliyor musun? geçti mi? neler yaşadık? 82 00:04:42,270 --> 00:04:43,203 Karen... 83 00:04:44,564 --> 00:04:46,776 bu kişiyi durdurmama yardım edin. 84 00:04:50,971 --> 00:04:52,061 Etiketleme... 85 00:04:52,414 --> 00:04:53,928 dört haç... 86 00:04:56,628 --> 00:05:00,498 Bunun ne anlama geldiğine dair bir şey söyledi mi? 87 00:05:00,756 --> 00:05:01,625 Hayır. 88 00:05:04,745 --> 00:05:09,920 Burayı kontrol edin... eğer böyle bir şey bilseydik sana yardım etsek, söylemez miyiz sanıyorsun? 89 00:05:21,004 --> 00:05:22,525 Lider Merrick... 90 00:05:22,606 --> 00:05:25,203 - Ajan Sinclair davada bana yardım ediyor. - Her şey yolunda gidecek. 91 00:05:25,340 --> 00:05:26,978 Karen Silber'dan bir şey aldın mı? 92 00:05:27,619 --> 00:05:30,444 Bir şeyler paylaşıyor ama üzerinde çalışıyoruz. 93 00:05:30,860 --> 00:05:32,313 İpuçlarına ne dersiniz? 94 00:05:32,411 --> 00:05:36,339 20.000'den fazla çağrı ve e-posta var. Yolun ancak yarısına geldik ve her gün 200 yenisi alıyoruz 95 00:05:36,395 --> 00:05:37,465 Arabayı arama çalışmaları nasıl gidiyor? 96 00:05:40,333 --> 00:05:41,306 Üzerinde çalışıyoruz. 97 00:05:42,791 --> 00:05:43,578 İyi. 98 00:05:48,041 --> 00:05:49,041 Yeni bir şey mi var? 99 00:05:55,733 --> 00:05:58,267 Merrick kendisini tehdit altında hissediyor kendi yarışını koşmadan önce sen. 100 00:05:58,433 --> 00:06:00,489 Fikirler ürettiğini hissetmelidir. 101 00:06:00,598 --> 00:06:03,256 İşini yapıyor, hiçbir şeyi kaçırmamamı sağlıyor. 102 00:06:04,220 --> 00:06:05,573 Bir şeyi mi kaçırdım? 103 00:06:05,697 --> 00:06:08,549 Hayır... birkaç günlük uyku dışında. 104 00:06:10,319 --> 00:06:14,264 Bu konuda bazı ipuçları almamız gerekiyor. ve neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 105 00:06:43,556 --> 00:06:47,906 21,07 saniye, saatte 68,3 Mil. 106 00:06:48,686 --> 00:06:50,877 Ehliyetinizin olmadığına kimse inanmaz. 107 00:06:50,948 --> 00:06:53,518 MIT ve Stanford buna dokunamaz. 108 00:06:53,595 --> 00:06:56,591 Profesör Charles Edward Eppes. 109 00:06:56,697 --> 00:06:58,438 Larry'dir. Bana yardım et. 110 00:06:58,511 --> 00:07:02,218 Demek dikkatinizi dağıtan şey bu bana yardım et, arkadaşına, meslektaşına, 111 00:07:02,288 --> 00:07:05,802 11 boyutlu yerçekimi teorimle Nobel Ödülü'nü kazanabilir miyim? 112 00:07:05,868 --> 00:07:08,177 Bu proje bir bakıma sizin teorinizle alakalı. 113 00:07:08,254 --> 00:07:11,388 - Go-kart mı? - Go-kart mı? 114 00:07:11,582 --> 00:07:17,343 Bu bir go-kart değil. öyle aşırı yer çekimine sahip bir araç 115 00:07:17,444 --> 00:07:21,705 Şekli içeride yardımcı olacaktır yeni nesil yüksek performanslı otomobiller. 116 00:07:21,792 --> 00:07:25,354 Tamam, işleri hızlı bir şekilde yoluna koyabilmen güzel, ama bunun bana nasıl yardımcı olduğunu anlamıyorum 117 00:07:25,426 --> 00:07:30,746 ihtiyacım olan gerekli matematiksel formüller kozmosunun dokusunu ortaya çıkarmak için. 118 00:07:30,809 --> 00:07:34,509 Bildiğiniz gibi bazı fizikçiler kendi fikirlerini ortaya koyuyorlar. kendi matematiği. Ed Witten, Richard Feynman. 119 00:07:34,575 --> 00:07:36,911 Meşgul. Aslında Feynman'ı tanıyorum. 120 00:07:36,983 --> 00:07:39,782 Aslında ben de onu sık sık böyle düşünüyorum. Bilirsiniz, burada bir tartışma var: 121 00:07:39,850 --> 00:07:43,179 Neden hatırlıyoruz gelecek değil de geçmiş mi? 122 00:07:44,897 --> 00:07:47,597 Bu bir yemin Larry. bak, Pazartesi günü vaktim var. 123 00:07:47,653 --> 00:07:49,583 Sizin için bazı matematik formüllerini test edeceğim. 124 00:07:50,825 --> 00:07:54,134 - Donny! - Göğüs eti. Cuma günü olacak. 125 00:07:55,046 --> 00:07:57,382 - Ne oldu? - Eve gidecek vaktim olmadı. 126 00:07:57,478 --> 00:07:59,516 Burada duş alabilir miyim, temiz bir gömlek ödünç alabilir miyim? 127 00:07:59,659 --> 00:08:01,169 Elbette, kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 128 00:08:01,338 --> 00:08:03,150 Ailene akşam yemeğine gelmelerini söyle. 129 00:08:03,310 --> 00:08:04,707 - Elbette. - Biraz ister misin? Çok var. 130 00:08:04,805 --> 00:08:06,724 Üzgünüm, işe dönmem gerekiyor. 131 00:08:06,930 --> 00:08:08,701 Hey, naber?, burada ne yapıyorsun? 132 00:08:08,789 --> 00:08:11,664 Sadece olmadığından emin ol Babamıza göz kulak olan sensin. 133 00:08:11,753 --> 00:08:14,047 Dalga mı geçiyorsun? Nasıl başa çıkacağını biliyor. 134 00:08:40,001 --> 00:08:41,746 Charlie, ne yaptığını sanıyorsun? 135 00:08:41,838 --> 00:08:43,912 - Suç davası... Ne tür bir suç? - Git ve uzan. 136 00:08:44,479 --> 00:08:48,438 - Bu gizli bir malzemedir. - Haritayı kontrol etti. 137 00:08:48,515 --> 00:08:50,895 Başka bir şey yaşamadığından emin oldum. 138 00:08:50,977 --> 00:08:51,858 İyi. 139 00:08:52,345 --> 00:08:54,643 Bir bölgeye dağılmış 13 suç mahalli 140 00:08:54,735 --> 00:08:57,648 Mekanlardaki benzerlikleri analiz ediyor musunuz? 141 00:08:57,742 --> 00:09:00,660 Evet buna tahmin denir analiz. FBI bunu tavsiye ediyor. 142 00:09:00,716 --> 00:09:03,917 Bunu Quantico'da uyguladım ve et seri suçlar üzerinde çalışmaz. 143 00:09:04,004 --> 00:09:06,716 Tahmin etme şansın yok bir sonraki saldırının gerçekleşeceği yer. 144 00:09:09,740 --> 00:09:15,117 Biliyor musun, o hisse senedi konusunda sana yardım ettim dolandırıcı ve vergi dairesine karşı gasp. 145 00:09:15,295 --> 00:09:17,630 Evet ama farklıydı. Artık mesele sayı değil. 146 00:09:18,008 --> 00:09:19,566 Her şey bir sayıdır. 147 00:09:28,435 --> 00:09:31,699 Giymek. Merhaba. 148 00:09:32,057 --> 00:09:33,847 Sana hızlıca bir şey gösterebilir miyim? 149 00:09:33,935 --> 00:09:35,117 - Hayır Charlie, yapmam gereken... - Biliyorum, biliyorum. 150 00:09:35,235 --> 00:09:37,960 Biliyorum. Sadece takip edin. Dinlemek üzerimde Beni dinle. 151 00:09:38,056 --> 00:09:39,501 Buraya gel. Şunu kontrol et. 152 00:09:40,791 --> 00:09:43,817 - Oradaki su fıskiyesini görüyorsunuz değil mi? - Evet, görüyorum. 153 00:09:44,170 --> 00:09:46,742 - Damlaları görüyor musun? - Evet, damlaları görüyorum. 154 00:09:47,013 --> 00:09:49,889 Matematiğin yardımıyla bile tahmin etmiyor 155 00:09:49,961 --> 00:09:51,932 bir sonraki damlanın nereye ineceği. 156 00:09:56,396 --> 00:09:57,753 Çok fazla değişken var. 157 00:09:58,322 --> 00:10:01,701 Ama su fıskiyesini görmediğinizi söyleyin. 158 00:10:01,812 --> 00:10:05,639 >Damla deseninden şunu yapabilirim yayıcının tam konumunu hesaplayın. 159 00:10:11,065 --> 00:10:13,339 Bu bir sonraki yeri bulmakla ilgili değil. 160 00:10:15,940 --> 00:10:19,581 Bu onların ne olduğunu bulmakla ilgili Önceki yerlerin ortak noktaları var. 161 00:10:19,693 --> 00:10:20,788 Herşeyin başladığı nokta. 162 00:10:20,906 --> 00:10:23,518 Charlie, onun nerede yaşadığını öğrenebileceğini mi söylüyorsun? 163 00:10:24,307 --> 00:10:25,202 Sadece. 164 00:10:32,861 --> 00:10:36,644 Failin davranışı şu şekildedir: ihtiyaçlarına göre belirlenir. 165 00:10:36,722 --> 00:10:38,935 Potansiyel kurbanları kontrol ediyordu. 166 00:10:40,916 --> 00:10:44,556 Ve keşfedilmekten kaçınmak için değişir düzenli aralıklarla alan, parklar 167 00:10:44,638 --> 00:10:49,287 trafiğin az olduğu sokaklar ve doğru anı bekliyorum. 168 00:10:49,438 --> 00:10:54,146 İzole edilmiş yerlerde yüksek saldırı olasılığı. 169 00:10:54,371 --> 00:10:56,475 Televizyon seni rahatsız mı ediyor? Kapatabilirim. 170 00:10:56,572 --> 00:10:57,775 Hayır gerek yok baba. 171 00:10:58,749 --> 00:10:59,992 Başka bir şey? 172 00:11:01,919 --> 00:11:04,611 Seri suçlular geniş bir bölgeyi kapsıyor, 173 00:11:04,738 --> 00:11:06,945 ancak suçlar nadiren evlerine yaklaşır. 174 00:11:07,045 --> 00:11:08,143 Bu bir "tampon bölge"dir. 175 00:11:08,271 --> 00:11:12,931 Bir dizi başlangıcında "tampon bölgelerin" boyutları farklılık gösterir. ancak dizi olgunlaştıkça daha kararlı hale gelirler. 176 00:11:13,009 --> 00:11:16,740 - Bu adamlar kalıpları takip ediyorlar. - Kesinlikle. Suç mahallinin giderek daha fazla alana ihtiyacı var. 177 00:11:16,807 --> 00:11:20,749 Suçlu suç işlemeyi ne kadar çok bilirse, o yere daha hızlı gitmek ve bunu gerçekleştirmek ister. 178 00:11:20,842 --> 00:11:23,417 - Bunlara bakmak istemezsin. - Gücü nasıl ölçersiniz? 179 00:11:23,488 --> 00:11:27,267 Çevresi, boyutu ve hasarı sayesinde, Ayrıca her kaçırılmanın uzunluğu, 180 00:11:27,359 --> 00:11:32,509 kültürlerine ve davranışlarına nasıl bağlı kalıyorlar Yaralanma sonrasında yaşananları yazdım. 181 00:11:33,600 --> 00:11:34,573 Ne kadar iyi. 182 00:11:34,696 --> 00:11:38,495 Yazmaya başlamam için bu yeterli bazı ifadeleri aşağı indirdim. Bana bir dakika ver. 183 00:11:38,582 --> 00:11:39,319 Elbette. 184 00:11:41,843 --> 00:11:43,723 - Sıra kiminde? - Shawn Green. 185 00:11:44,217 --> 00:11:46,317 Green, dört maçtır gol kaydedemedi. 186 00:11:46,410 --> 00:11:50,871 O heteroseksüel. "Heteroseksüel" olmanın daha iyi bir kanıtı yok. 187 00:11:51,813 --> 00:11:55,023 Onu neşelendirmek için söylüyorum bunu Topu parkın dışına vuruyor. 188 00:11:56,073 --> 00:11:57,608 Bu dünkü bir tekrar. 189 00:11:57,905 --> 00:11:59,943 Evet biliyorum. Noktayı okudum. 190 00:12:02,634 --> 00:12:05,990 Sayımda üç ve bir. Yüksek hızlı bir top. 191 00:12:08,738 --> 00:12:12,022 - Bunun olağandışı olduğunu biliyorsun. - Çok geç, Charlie. 192 00:12:14,922 --> 00:12:16,159 Sessiz ol baba. 193 00:12:17,721 --> 00:12:20,716 Bahsettiğiniz şey tamamen yeni bir failin kimliğini tespit ettiği görüldü. 194 00:12:20,772 --> 00:12:22,349 - Kesinlikle. - Kim olduğu değil, nerede olduğu. 195 00:12:22,415 --> 00:12:25,549 Soru şu; yeterince güvenli olacak mı? ve nispeten küçük bir alan. 196 00:12:25,616 --> 00:12:27,669 - Günaydın Thomas. - Charlie'nin bunu kaldırabileceğini mi düşünüyorsun? 197 00:12:27,824 --> 00:12:31,012 Son derece sinir bozucu olabilir. ama matematikte kraldır. 198 00:12:31,088 --> 00:12:34,683 Eğer işe yararsa, yepyeni bir tane var Seri suçları soruşturmak için sistem. 199 00:12:34,774 --> 00:12:35,795 - Günaydın. - Günaydın. 200 00:12:37,095 --> 00:12:38,733 Vay, bu çok etkileyiciydi. 201 00:12:38,840 --> 00:12:42,097 - Ajan Eppes, ölü kız. Rachel Abbott'u mu? - Neyi gündeme getirdin? 202 00:12:42,199 --> 00:12:46,818 Mantar hücrelerinin mikroskobik parçacıkları bulundu kurbanın akciğerlerine, ölümden hemen önce solunmuş. 203 00:12:46,915 --> 00:12:50,043 Siyah mantar olarak tanımlanır. Yemek pişirdiğin türden. 204 00:12:50,130 --> 00:12:54,487 Kafasındaki çantaya bakın belki satın aldığında kullanmıştır. 205 00:12:54,579 --> 00:12:57,432 Burada 200'den fazla yer var bunları satın alabileceğiniz çevre. 206 00:12:57,509 --> 00:13:00,150 Veya internette. Etrafa bakmaya başlıyorum. 207 00:13:01,061 --> 00:13:02,100 Hala araba yok mu? 208 00:13:02,351 --> 00:13:03,360 Hayır. 209 00:13:04,149 --> 00:13:06,335 Patronun için yapman gereken bir işin olduğunu biliyorum. 210 00:13:06,407 --> 00:13:09,925 ama kendini kadınlara teslim eden bir erkek bunu yapar. Önceliklerinizin ne olduğunu bilmem gerekiyor. 211 00:13:10,001 --> 00:13:12,809 Efendim, bu davada size yardım etmeye öncelik veriyorum. 212 00:13:13,447 --> 00:13:17,072 Her mahkeme kararını bildirdim San Diego'dan Seattle'a. 213 00:13:17,359 --> 00:13:19,377 Araba görünmüyor. 214 00:13:20,492 --> 00:13:21,308 TAMAM. 215 00:13:22,157 --> 00:13:23,713 Şimdi herkes dinlesin. 216 00:13:24,194 --> 00:13:27,257 Rachel Abbott'un son gününü ayrıntılı olarak anlatmalıyız. 217 00:13:27,344 --> 00:13:29,232 Neredeydi? Nereye gidiyordu? 218 00:13:29,309 --> 00:13:33,011 Eğer arabasıyla bir sorunu varsa, belki bir atölyenin duvarındaydı. 219 00:13:33,094 --> 00:13:34,853 Sinemaya gitti mi? Alışveriş yaptı mı? 220 00:13:34,947 --> 00:13:38,096 Tüm otoparkları arayın, konuşun mülk alanındaki insanlarla. 221 00:13:38,210 --> 00:13:40,963 Arabayı otoyolda veya şehirde durdurdum. 222 00:13:41,052 --> 00:13:42,954 Terk edilmiş arabalar için CHP ile buradayız. 223 00:13:43,043 --> 00:13:47,606 Bunu zaten yaptığını biliyorum. ama bunu tekrar tekrar yapın, lütfen. 224 00:14:09,664 --> 00:14:12,416 Serinin başlarında "tampon bölge" çok değişiklik gösteriyor. 225 00:14:13,153 --> 00:14:16,142 ama ne kadar ileri giderseniz o kadar istikrarlı hale gelir. 226 00:14:18,551 --> 00:14:20,597 Olası kurbanları kontrol ediyor, 227 00:14:21,222 --> 00:14:23,296 ve doğru anı bekliyorum. 228 00:14:43,930 --> 00:14:47,170 Pazartesi. 14:45'te 229 00:14:48,467 --> 00:14:50,156 Pazartesi. Öğle yemeğinden sonra. 230 00:14:50,908 --> 00:14:51,722 Larry! 231 00:15:27,936 --> 00:15:30,024 Larry! Larry! 232 00:15:33,256 --> 00:15:34,172 Evet evet. 233 00:15:34,499 --> 00:15:36,282 Ders. Bir şey üzerinde çalıştım. 234 00:15:36,348 --> 00:15:39,431 Gerçekten yapardım biliyorum Sizin için bazı denklemleri inceledim. 235 00:15:39,497 --> 00:15:41,769 Evet. Yanlış anladın mı diye merak ettim zaman veya yer. 236 00:15:41,836 --> 00:15:44,361 Ya da belki boyut. 237 00:15:44,438 --> 00:15:46,988 Hayır, FBI için bir program geliştiriyorum. 238 00:15:47,059 --> 00:15:48,954 Biliyor musun? Belki bana yardım edebilirsin. 239 00:15:49,020 --> 00:15:54,902 Sorun bir başlangıç noktası bulmaktır çeşitli dağınık kanıtlardan. 240 00:15:54,970 --> 00:15:58,641 konuştuğumuzdan şüpheleniyorum siyah topuklu bir pist hakkında. 241 00:15:58,717 --> 00:15:59,941 Tam olarak değil. 242 00:16:01,944 --> 00:16:03,909 Evariste Galois. 243 00:16:04,006 --> 00:16:06,582 Parlak genç matematikçi, senden pek de farklı değil. 244 00:16:06,663 --> 00:16:10,186 en zor sorunlarla ilgilenir. 245 00:16:10,273 --> 00:16:15,476 Ama dikkati dağılmıştı. politikada ve aşkta. 246 00:16:15,538 --> 00:16:19,551 - Bununla nereye varmak istediğini biliyorum. - Ve 20 yaşındayken bir düelloda öldü. 247 00:16:19,643 --> 00:16:23,238 Ve onun neyi başarabileceğini kim bilebilir? 248 00:16:23,324 --> 00:16:25,583 Oldukça olduğumu söylemeliyim düellolardan kaçınmakta iyidir. 249 00:16:25,680 --> 00:16:31,360 Charlie, demek istediğim şu ki sen zaten 30 yaşında. Bu bir matematikçi için zirve noktasıdır. 250 00:16:31,417 --> 00:16:38,121 Birçok matematikçi ellerinden gelenin en iyisini yapıyor çok kısa bir süre için, belki 5-8 yıl için 251 00:16:38,535 --> 00:16:42,939 Unut beni, yerçekimi teorimi unut. 252 00:16:43,257 --> 00:16:48,551 Bir sebebin var. Yapabilirsin çevreyi sınırlamaya yardımcı olur. 253 00:16:49,812 --> 00:16:56,457 Senden tek isteğim sadece zamanınızı nasıl harcadığınızı düşünmek. 254 00:17:14,015 --> 00:17:16,427 Aslında bu yol. Merhaba. 255 00:17:20,935 --> 00:17:23,255 Bu iyi. iyi misin 256 00:17:23,998 --> 00:17:27,418 Merhaba. Peki kimin. Amita, yapar mısın? İlk haritayı kurabilecek misin? 257 00:17:28,479 --> 00:17:29,102 Merhaba. 258 00:17:29,675 --> 00:17:30,924 İşte buradasın. Bu konuda sana yardım edeceğim. 259 00:17:34,252 --> 00:17:37,867 - Nasıl oluyor? - İyi. Seni tekrar gördüğüme sevindim. 260 00:17:38,153 --> 00:17:42,609 Tamam, bir denklemle oluşturulmuş bir harita var. 261 00:17:43,669 --> 00:17:46,341 - Charlie, şunu bulanıklaştır. - Önemli değil, eski bir dava. 262 00:17:46,424 --> 00:17:50,714 İfadeyi kısaltılmış olarak yazıyorum. 263 00:17:51,849 --> 00:17:57,492 O bölgeyi fark ettim büyük ihtimalle kalıyor. 264 00:17:57,564 --> 00:18:01,215 - Adresi sende var mı? - Hayır, adres değil. Yaklaşık bir yer. 265 00:18:01,317 --> 00:18:05,767 Fizikçilerle aynı tekniği kullanıyorum siyah topukluları hesaplarken kullanırlar, 266 00:18:05,849 --> 00:18:09,868 başka türlü yapamayan, 267 00:18:09,916 --> 00:18:12,361 - etraflarındaki nesneler. - Siyah topuklular mı? 268 00:18:12,520 --> 00:18:15,622 Walt'un çalışması şunlara dayanmaktadır: FBI'dan bir suç teorisi serisi. 269 00:18:15,710 --> 00:18:18,521 Tamam Profesör. Neden açıklıyor Bize nasıl çalıştığını anlatmıyorsun değil mi? 270 00:18:18,628 --> 00:18:20,712 Amita, büyütülmüş halini yayınlayabilir misin? 271 00:18:20,819 --> 00:18:24,711 Öncelikle bunu takdir edin 272 00:18:24,839 --> 00:18:28,648 saldırı için bir yer seçtiğinde ya da cesedi atmak için, 273 00:18:28,736 --> 00:18:32,390 yerleri seçmeye çalışacak rastgele seçilmiş gibi görünüyorlar. 274 00:18:32,483 --> 00:18:38,314 Yaşadığı yer hakkında şüphe uyandırmak istemiyor. 275 00:18:38,402 --> 00:18:39,108 Çok doğru. 276 00:18:39,263 --> 00:18:42,528 Biliyor musun? Küçük bir gösteri hazırlayacağım, tamam mı? 277 00:18:42,621 --> 00:18:45,708 Buraya taşınmasına yardım edebilir misin? 278 00:18:46,200 --> 00:18:48,125 Daha sonra onu buraya itiyoruz. 279 00:18:48,309 --> 00:18:52,860 Beş, bir, iki, üç, dört ve beşiniz buraya gelebilir misiniz? 280 00:18:53,348 --> 00:18:54,711 Biliyor musun... bir fikir bul. 281 00:18:54,776 --> 00:18:58,774 Kendinizi bu alana rastgele yerleştirin. 282 00:18:59,890 --> 00:19:01,104 Bizi dağıtmayı mı kastediyorsun? 283 00:19:01,378 --> 00:19:02,175 Bunun gibi? 284 00:19:02,558 --> 00:19:05,928 Aynen böyle. Ama şimdi ne yaptığınıza bakın. 285 00:19:06,592 --> 00:19:13,260 Her kişiyle aranızda aynı mesafe var. 286 00:19:13,963 --> 00:19:19,203 Gerçekten rastgele bir desene sahip medyan bazıları birbirine dokunmuştu. 287 00:19:19,362 --> 00:19:20,489 Belirli aralıklarla kendimizi konumlandırdık. 288 00:19:20,578 --> 00:19:24,902 Sadece. Bunu yapmak çok zor rastgele bir yer seçin. 289 00:19:25,188 --> 00:19:29,956 Hedefiniz denedi, ancak yalnızca sizin kadar odalar arasında daha eşit yerler bulmayı başardı. 290 00:19:30,105 --> 00:19:32,352 Kalıplardan kaçınmak amacıyla bir "son"a mı girdi? 291 00:19:32,414 --> 00:19:35,895 Evet. Birinden dağıtılan yerler haritada bulunamayan yer, 292 00:19:35,942 --> 00:19:38,747 ancak failin zihninde açıkça işaretlenmiştir. 293 00:19:38,849 --> 00:19:40,201 Yani onun ikametgahı. 294 00:19:40,640 --> 00:19:46,151 İfade olasılığı gösterir böylece her alan temeldir. 295 00:19:46,289 --> 00:19:47,655 Sarı "tehdit bölgesi"dir. 296 00:19:47,742 --> 00:19:49,176 Gümüş Göl'ü hissettim. 297 00:19:49,269 --> 00:19:52,289 Orada yaşama ihtimali %87'dir. 298 00:19:52,699 --> 00:19:56,278 Matematik hakkında pek bir şey bilmiyorum ama bunların hiçbirini anlamıyorum. 299 00:19:56,340 --> 00:19:57,696 Bundan daha olası görünüyor. 300 00:19:58,843 --> 00:20:00,912 Eğer yapmazsan kazanamazsın piyango bileti satın al. 301 00:20:00,972 --> 00:20:07,311 Bu doğru. Ama burada olma ihtimali Kazanan bilet ise 41 milyon biletten biri. 302 00:20:07,520 --> 00:20:12,115 Bu şu anlama gelir: her hafta 20 piyango bileti satın alın, 303 00:20:12,288 --> 00:20:17,111 ikramiyeyi kazanacak mısın her 40.000 yılda bir. 304 00:20:17,178 --> 00:20:19,815 - Elbette? - Evet. Basit bir matematik. 305 00:20:20,188 --> 00:20:22,455 Ajan Eppes, kızın arabasını bulduk. 306 00:20:22,523 --> 00:20:24,311 Bir otoparkın yanında duruyor Batı Hollywood'daki ev. 307 00:20:24,387 --> 00:20:25,760 Oraya gidiyoruz. Bir süre deneyin. 308 00:20:25,805 --> 00:20:28,079 Bunu daha önce okuduğumuz bazı vakalarla karşılaştırın. 309 00:20:28,145 --> 00:20:30,305 Miller, ona üzerinde çalışabileceği birkaç dosya ver. 310 00:20:31,464 --> 00:20:32,604 Hiç barbut oynadınız mı? 311 00:20:44,273 --> 00:20:45,211 Ajan Eppes! 312 00:20:45,850 --> 00:20:46,845 Burada. 313 00:20:47,028 --> 00:20:49,071 - Neden arabasına bakmıyorsun David? - Olacak. 314 00:20:50,459 --> 00:20:52,698 - Neyin var? - Birisi burada bekliyordu. 315 00:20:52,773 --> 00:20:57,176 Rachel Abbot'la ilgili olup olmadığını bilmiyoruz , ama sigaramız ve şeker kağıdımız var. 316 00:20:57,355 --> 00:20:59,675 Durum onların yakın zamanda buraya bırakıldığını gösteriyor. 317 00:20:59,827 --> 00:21:00,996 DNA için onları kontrol etmeli miyiz? 318 00:21:01,379 --> 00:21:02,260 Yapacağız. 319 00:21:02,433 --> 00:21:05,373 Neden burada bekleyelim? O yapamaz arabanın çalışmayacağını biliyordu. 320 00:21:05,666 --> 00:21:07,202 Kimse arabaya müdahale etmemişti. 321 00:21:07,319 --> 00:21:09,929 Bujiler durmuştu, zamanla olan şeyler üzücü. 322 00:21:33,045 --> 00:21:35,853 Karen Silber hangi sokakta yaşıyor? 323 00:21:36,386 --> 00:21:37,539 Çeşme, öyle mi? 324 00:21:37,908 --> 00:21:39,228 Tam adres nedir? 325 00:21:40,508 --> 00:21:42,110 634 Çeşmesi. 326 00:21:42,460 --> 00:21:43,463 Onu ara. 327 00:21:50,267 --> 00:21:51,936 Burası onun evi. 328 00:21:52,934 --> 00:21:54,619 Silber'ı gözetledi. 329 00:21:57,015 --> 00:22:01,479 Birisinin bunu söylediğini duyduğunda araba ile ilgili sorunlar; Rachel Abbott. 330 00:22:03,831 --> 00:22:05,525 Bir kaza. 331 00:22:07,025 --> 00:22:10,306 Ama onun burada olmasının nedeni bu değildi. Hala Silber'ın peşinde. 332 00:22:10,425 --> 00:22:13,143 Karen Silber işe gelmedi Bugün. Kimse onun nerede olduğunu bilmiyor. 333 00:22:13,220 --> 00:22:14,050 Biz ayrılıyoruz. 334 00:22:14,746 --> 00:22:15,801 Yardım çağırın! 335 00:22:22,144 --> 00:22:25,483 FBI! Karen Silber, FBI'dan! 336 00:22:26,000 --> 00:22:27,744 - Pencere açık! - FBI! 337 00:22:31,076 --> 00:22:32,533 Gitmek! Gitmek! 338 00:22:34,637 --> 00:22:35,703 Evi kontrol ediyorum. 339 00:22:52,190 --> 00:22:55,640 Seri katil. Boston. 1992. 340 00:22:56,597 --> 00:22:58,384 Suçlu "tehdit bölgesinde" yaşıyor. 341 00:22:59,076 --> 00:23:02,783 Seri tecavüzcü. Portland'da. 1983. 342 00:23:03,329 --> 00:23:05,556 Suçlu "tehdit bölgesinde" yaşıyor. 343 00:23:06,504 --> 00:23:11,047 Bu gece Southland Los Angeles'ı korkuttu. Tecavüzcü. Karen Gümüş... 344 00:23:11,134 --> 00:23:13,356 ...takip edildi ve öldürüldü Ona tecavüz eden adam... 345 00:23:13,432 --> 00:23:18,924 Karen Silber evinde ölü bulundu Tecavüzcü Los Angeles'a ikinci ziyaretinden sonra. 346 00:23:19,032 --> 00:23:21,224 Komşular hiçbir şey duymadıklarını iddia ediyor... 347 00:23:21,302 --> 00:23:23,426 Diğer kurbanlar için barınak ayarladınız mı? 348 00:23:23,518 --> 00:23:24,516 Evet, yaptık. 349 00:23:25,310 --> 00:23:28,050 Önceki kurbanlardan herhangi birini ziyaret edeceğini düşünüyor musunuz? 350 00:23:28,577 --> 00:23:30,569 Hayır. O çok akıllı. 351 00:23:31,030 --> 00:23:34,579 Bir seri suçlu için çok sıra dışı Aynı kişiye iki kez dönün. 352 00:23:35,459 --> 00:23:39,073 Muhtemelen ilk seferinde onu öldürmeye çalıştı. Elinden gelen her şeyle mücadele ettiğini söyledi. 353 00:23:39,139 --> 00:23:41,162 Onun gibi düşünüyorum, o da var az önce başladığı işi bitirdi. 354 00:23:41,235 --> 00:23:42,708 Ama hâlâ çıkmazdayız. 355 00:23:43,877 --> 00:23:45,637 Şimdi ne olacak? 356 00:23:49,960 --> 00:23:52,626 Ama bugün trajik olay yaşandı Karen'ın cesedinin bulunduğunu, 357 00:23:52,698 --> 00:23:55,221 yine tecavüzcü L.A. tarafından işaretlendi 358 00:23:57,742 --> 00:24:00,034 Charlie denklemi test etti diğer beş vaka serisinde. 359 00:24:00,101 --> 00:24:02,226 Bunlardan dördünde fail "tehdit bölgesi"nde yaşıyordu. 360 00:24:02,313 --> 00:24:04,208 Ve bu durum için bir "sıcak bölge" hesaplamıştır. 361 00:24:05,048 --> 00:24:08,125 Silver Lake'teki küçük topluluk. Orada yaklaşık 50 kişi yaşıyor. 362 00:24:08,237 --> 00:24:10,762 Bunu hızlı bir şekilde yaparsak başarabiliriz. buradaki tüm adamların DNA'sını bul... 363 00:24:10,824 --> 00:24:14,084 - 48, 72 saat boyunca. - Onu asla bir hesaplamaya dayanarak tutuklayamayız. 364 00:24:14,151 --> 00:24:17,049 DNA elde etmek için nesneleri almalıyız. 365 00:24:17,156 --> 00:24:19,813 Kahve fincanları, sigara izmaritleri ve sakız çiğnemek. Plan bu. 366 00:24:21,407 --> 00:24:22,563 TAMAM. 367 00:24:23,469 --> 00:24:24,253 Biz istiyoruz. 368 00:24:57,837 --> 00:25:01,110 16'mız çok uzun. Haydi, sür şimdi. 369 00:25:16,589 --> 00:25:20,297 Tamam, şimdi 34'ümüz var. Ama ileri gitmeli diğerlerinden hiçbir şey yok. Gecikme nedir? 370 00:25:20,348 --> 00:25:22,099 DNA testi. Ne bekliyordun? 371 00:25:22,172 --> 00:25:23,579 Laboratuvarın bir güne daha ihtiyacı var. 372 00:25:26,978 --> 00:25:28,582 O dışarıda bir yerlerde. 373 00:25:28,928 --> 00:25:30,365 Aynı şekilde bir sonraki kurbanı. 374 00:25:49,109 --> 00:25:51,381 Sunmanız gerekmez mi? kız arkadaşın için mi? 375 00:25:51,714 --> 00:25:55,641 Onunla daha önce tanıştın ve o değil kız arkadaşım. Ben onun öğretmeniyim. 376 00:25:55,717 --> 00:25:58,615 Bu onun kız arkadaşın olamayacağı anlamına mı geliyor? 377 00:25:59,728 --> 00:26:02,871 Bu... kurallara aykırı. 378 00:26:02,942 --> 00:26:04,052 Kuralların canı cehenneme. 379 00:26:04,273 --> 00:26:06,839 Önemli olan bilgi mi yoksa aşk mı? 380 00:26:08,508 --> 00:26:11,973 Orada olmadığından neredeyse eminim öğretmeninin babasının onunla çıkmasına karşı karar. 381 00:26:12,041 --> 00:26:14,401 - Öyleyse devam et. Bana karşı değil. - Çok teşekkür ederim. 382 00:26:14,885 --> 00:26:17,464 Aslında Bay Epps'e söz verdim. 383 00:26:17,611 --> 00:26:21,277 Madras'ta ailem ayarladı bir aile dostunun düğünü. 384 00:26:21,487 --> 00:26:24,453 - Hindu, Goa'dan hoş bir bankacı. - Evet. 385 00:26:25,096 --> 00:26:26,213 Evlendin mi? 386 00:26:26,778 --> 00:26:29,049 Tanrım hayır, o tam bir pislik. 387 00:26:33,540 --> 00:26:35,490 Baba, gerçekten bizimle dalga geçmeyi mi seviyorsun? 388 00:26:35,567 --> 00:26:37,559 Ve kimin yapacak bu kadar çok şeyi var? 389 00:26:37,646 --> 00:26:39,162 Zaten kardeşine yardım ettiğini sanıyordum... 390 00:26:39,217 --> 00:26:41,659 Bu kadar büyük bir şeyin birkaç kez geçmesi gerekiyor. 391 00:26:42,688 --> 00:26:44,813 Tek bir ortak noktanız var 392 00:26:45,427 --> 00:26:48,064 bazı şeyler konusunda çok titizsin. 393 00:26:48,516 --> 00:26:49,622 Diğer şeyler... 394 00:26:51,421 --> 00:26:52,576 tamamen kaçırdın. 395 00:26:56,989 --> 00:27:00,170 Elbette. Hayır, sadece... neyi unutman gerekiyor? 396 00:27:00,235 --> 00:27:02,407 Yapamam... Bekle. 30 dakika mı? 397 00:27:02,498 --> 00:27:03,947 Don, bir sorun var... 398 00:27:04,054 --> 00:27:07,915 Tutuklama için 15 dakika fark gerekli Elinizde birisi ya da başka bir ölü kadın var. 399 00:27:07,977 --> 00:27:09,702 En azından bize DNA sonuçlarını verebilir misin? 400 00:27:09,758 --> 00:27:10,593 Don... 401 00:27:10,876 --> 00:27:11,618 Evet. 402 00:27:12,098 --> 00:27:13,547 Bu yardımcı olacaktır. Teşekkürler. 403 00:27:15,211 --> 00:27:17,316 Charlie, az önce bir sorunumuz olduğunu mu söyledin? 404 00:27:17,550 --> 00:27:20,152 Kontrol etmek için bir test yaptım Denklemin ne kadar iyi çalıştığı. 405 00:27:20,218 --> 00:27:22,508 Geriye doğru sürdüm. Bir filmi geri sarmak gibi. 406 00:27:22,590 --> 00:27:25,150 Çıkış olarak "sıcak bölgeyi" kullandı işaret etti ve diğer tarafa gitti. 407 00:27:25,216 --> 00:27:27,945 Bilinen yerlere sonuç verirdi. 408 00:27:28,580 --> 00:27:29,731 Ama olmadı. 409 00:27:30,674 --> 00:27:32,765 40 temsilcim 2 gün üst üste çalıştı. 410 00:27:32,819 --> 00:27:34,550 Ve ona bir hata yaptığını mı söylüyorsun? 411 00:27:34,606 --> 00:27:37,095 Bir hata değil. Sen sağladın tüm bilgilerle ben değilim. 412 00:27:37,561 --> 00:27:40,167 Bu raporlar defalarca kontrol edildi. 413 00:27:40,243 --> 00:27:41,872 İşte o zaman kurban 12 saldırıya uğradı. 414 00:27:41,953 --> 00:27:46,582 Yani ya sen yanılıyorsun bilgi veya s� 415 00:27:47,263 --> 00:27:48,461 gerçeği söylemedi. 416 00:27:48,599 --> 00:27:49,588 Bunu neden söylüyorsun? 417 00:27:51,954 --> 00:27:56,454 Belli ki her yer yaklaşık bir modele uyuyor 418 00:27:56,536 --> 00:27:59,643 Karen Silber hariç, Mariana, Del Rey'de. 419 00:27:59,694 --> 00:28:03,002 Diğerleriyle uyum sağlayan alanların çok dışındadır. 420 00:28:03,053 --> 00:28:08,334 Demek istediğim, şu sayılara bakın, %86, %75, %81... 421 00:28:08,588 --> 00:28:09,648 %2. 422 00:28:10,308 --> 00:28:12,454 Bir şeyler saklıyordu, belki de budur. 423 00:28:12,669 --> 00:28:13,826 Rakamlar yalan söylemez. 424 00:28:13,928 --> 00:28:16,780 Neden yalan söylesin ki? olay nerede yaşandı? 425 00:28:17,301 --> 00:28:19,050 Eski bir erkek arkadaşı vardı. 426 00:28:19,335 --> 00:28:22,406 Nişanlısına onu bir daha görmeyeceğine söz verdi ama... 427 00:28:23,533 --> 00:28:26,615 o ve başkan hâlâ arkadaştı. 428 00:28:28,146 --> 00:28:30,803 Yani eğer yaşadığı bölgede saldırıya uğrarsa... 429 00:28:30,906 --> 00:28:33,926 Nişanlısından kaçmak için yalan söyledi orada olduğunu bilirdi. 430 00:28:34,018 --> 00:28:36,487 Evinin adresine ihtiyacımız olacak. 431 00:28:41,801 --> 00:28:42,811 Tamam aşkım. 432 00:28:43,143 --> 00:28:45,897 Charlie, ilk Silber kazası için yeni bir yer buldum. 433 00:28:45,996 --> 00:28:49,129 Muhtemelen Hillhurst ve Franklin yakınlarındaki Los Feliz'deydi. 434 00:28:49,247 --> 00:28:51,372 İyi. Denklemi tekrar çalıştırıyorum. 435 00:28:51,453 --> 00:28:53,168 Böylece daha iyi bir harita elde ederiz. 436 00:28:56,917 --> 00:28:58,626 Bir süre bekleyin. Sorun nedir? 437 00:28:58,980 --> 00:29:02,634 Nihai sonuçları aldık. Herkes "Sıcak bölge"deki 52 kişi aklandı. 438 00:29:02,737 --> 00:29:03,807 Tek bir vuruş bile yok. 439 00:29:03,898 --> 00:29:05,809 Karen Silber nereye düştüğü konusunda yalan söyledi. 440 00:29:05,882 --> 00:29:08,226 Doğru yerimiz var. Charlie şimdi daha iyi bir harita yapıyor. 441 00:29:08,308 --> 00:29:09,767 Lütfen içeri gelin. Biraz sabırlı olun. 442 00:29:10,080 --> 00:29:10,975 Haritayı düzeltin. 443 00:29:12,077 --> 00:29:13,352 Evet elbette. Charlie... 444 00:29:13,428 --> 00:29:19,188 İyi çalışıyor. Yeni alan uygundur. Bu klasörün güvenliği %87'den %96'ya yükseldi. 445 00:29:19,229 --> 00:29:20,930 - Bana yeni bölgeyi ver - Yeni bölgeyi istiyor 446 00:29:21,007 --> 00:29:26,054 - Melrose ve Del Mar arasındaki Hyperion. - Melrose ve Del Mar arasındaki Hyperion. 447 00:29:26,141 --> 00:29:30,093 - Lucile arasındaki maraton... - Lucile ve Robinson arasındaki maraton. 448 00:29:30,186 --> 00:29:33,617 - Maraton ve Winslow arasında Robinson. - Maraton ve Winslow arasında Robinson. 449 00:29:33,683 --> 00:29:38,420 Robinson... Maraton ve Winslow arasında mı? 450 00:29:39,596 --> 00:29:44,742 Peki ya Winslow... Edgecliffe ile Micheltorena arasında? 451 00:29:44,872 --> 00:29:47,533 Daha iyi verilerle bunu yapabilirdim alanı biraz daha daraltın. 452 00:29:47,621 --> 00:29:49,524 Şimdi sadece yaklaşık 20 kişiyi aramanız gerekiyor. 453 00:29:50,201 --> 00:29:55,970 Sizi temin ederim ki bu bölge birlikleriniz için daha etkilidir... 454 00:29:56,060 --> 00:29:58,601 Charlie, aynı alanı ortaya çıkardın, sadece biraz daha küçük. 455 00:29:58,683 --> 00:30:00,122 Kesinlikle, daha az = daha doğru. 456 00:30:00,211 --> 00:30:02,304 Hayır biz bu 20 ayı inceledik. 457 00:30:03,446 --> 00:30:04,598 Ha, öyle mi? 458 00:30:05,121 --> 00:30:10,404 Hayır, imkansız... yani... onu kaçırmış olmalısın... 459 00:30:11,444 --> 00:30:17,180 Muhtemelen, ya da öyle araştırdınız yanlış kişi, hayır... o orada yaşıyor. 460 00:30:17,295 --> 00:30:20,127 - Onu bulamıyorsun. - Beni dinlemiyorsun, tamam mı? 461 00:30:20,203 --> 00:30:22,780 Bütün ayları o bölgede geçirdik. 462 00:30:24,120 --> 00:30:26,256 Bu da onu özlediğin anlamına geliyor. 463 00:30:26,354 --> 00:30:28,811 Kontrol edin, bunun kademeli bir olasılık olduğunu söylediniz. 464 00:30:28,902 --> 00:30:30,833 %96, bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 465 00:30:30,924 --> 00:30:33,675 Bir tane inşa etmeye yardım ettim Bütün Zayıf Kuvvet teorisi bundan daha azı için. 466 00:30:33,787 --> 00:30:36,633 Evet. Ama bu işe yaramadı. Anlıyor musunuz? 467 00:30:37,453 --> 00:30:38,410 Üzgünüm. 468 00:30:52,839 --> 00:30:53,586 Charlie... 469 00:31:00,371 --> 00:31:01,954 Mola veriyoruz. 470 00:31:02,925 --> 00:31:04,038 Biraz kahve hazırlıyorum. 471 00:31:05,526 --> 00:31:06,248 Charlie. 472 00:31:06,447 --> 00:31:07,831 Düşünmeye çalışıyorum. 473 00:31:32,604 --> 00:31:34,511 Artık soruşturmayı yürüten ben değilim. 474 00:31:35,638 --> 00:31:38,239 Bu ofiste bir ajan var mı? bu davayı kim okuyabilir, o sensin. 475 00:31:38,339 --> 00:31:39,667 Evet ama yapamadım. 476 00:31:40,839 --> 00:31:43,020 Kendini ne kadar zorladığını anladığını sanmıyorum. 477 00:31:43,261 --> 00:31:45,289 Denediğimiz her şey başarısız oldu. 478 00:31:45,370 --> 00:31:48,263 De Winter'a haber vermeliyim. O devralır. 479 00:31:49,324 --> 00:31:50,117 Bunu yapabilirim. 480 00:31:51,959 --> 00:31:52,718 Teşekkürler. 481 00:32:20,140 --> 00:32:20,934 Larry... 482 00:32:21,564 --> 00:32:24,791 bir şeyler ters gitti ve ne olduğunu bilmiyorum. 483 00:32:25,563 --> 00:32:27,099 Ve şimdi sanki düşünemiyormuşum gibi. bir 484 00:32:27,181 --> 00:32:28,328 Dur tahmin edeyim. 485 00:32:28,411 --> 00:32:33,422 Aşağıdakileri içeren bir sorunu okumaya çalıştınız: insan davranışı ve bu yüzünüze yansıdı. 486 00:32:34,011 --> 00:32:35,021 Oldukça fazla. 487 00:32:35,117 --> 00:32:38,390 Tamam, bak Charles, sen bir matematikçisin. 488 00:32:38,471 --> 00:32:41,225 Her zaman zarif çözümler arıyorsunuz. 489 00:32:41,753 --> 00:32:44,948 İnsan davranışı nadiren zariftir. 490 00:32:48,704 --> 00:32:54,266 Üniversite komik seçimler ve tartışmalarla doludur. 491 00:32:55,035 --> 00:32:59,177 Bilirsin, belki eğer matematik yaparsan biraz daha az zarif, 492 00:32:59,254 --> 00:33:02,966 daha karmaşık, daha az kesin, daha fazla tasvir. 493 00:33:03,043 --> 00:33:07,042 Güzel olmayacak ama belki biraz daha iyi çalışır. 494 00:33:08,895 --> 00:33:13,703 Ve sen, Charlie, insan sorunlarıyla çalışırken, 495 00:33:13,779 --> 00:33:16,590 her zaman acı ve sıkıntı olacaktır. 496 00:33:17,865 --> 00:33:20,174 Kendinize şunu sormalısınız: buna değer mi? 497 00:34:03,885 --> 00:34:06,613 Tamam, yarın görüşürüz. Merhaba. 498 00:34:07,068 --> 00:34:07,846 Merhaba. 499 00:34:36,133 --> 00:34:38,730 Bunu kafamdan atamıyorum. Neyi kaçırmış olabiliriz? 500 00:34:39,007 --> 00:34:42,628 Sorun nedir? Peki bunu nasıl düzeltebiliriz? 501 00:34:42,705 --> 00:34:43,857 Bunu çalıştırmamız lazım. 502 00:34:43,949 --> 00:34:46,206 Tekrar test etmeliyiz. Yeni bir şirket. 503 00:34:46,283 --> 00:34:47,230 Bu olmayacak. 504 00:34:47,312 --> 00:34:50,185 Biliyorum zor olacak patronunuzu bunu tekrar yapmaya ikna edin, 505 00:34:50,247 --> 00:34:52,345 - ama bir denemeden sonra duramayız. -Charlie. 506 00:34:52,412 --> 00:34:56,477 - Bu tür yöntemlerin birkaç kez çalıştırılması gerekir. - Charlie, bu artık benim soruşturmam değil. 507 00:34:56,582 --> 00:34:57,507 TAMAM? 508 00:34:59,376 --> 00:35:00,133 Neden? 509 00:35:03,086 --> 00:35:06,646 Çünkü patronum dava için yeni davalar istiyordu. 510 00:35:09,805 --> 00:35:11,485 Belki de sorun matematik değildir. 511 00:35:13,096 --> 00:35:13,917 Ne demek istiyorsun? 512 00:35:14,008 --> 00:35:17,504 Bunun olduğuna dair bir şey söyledin anlayamadığın bir şey, 513 00:35:17,649 --> 00:35:19,984 ve bunun matematik olamayacağını biliyorum. 514 00:35:20,542 --> 00:35:21,602 Orada neler paylaşılıyor? 515 00:35:21,775 --> 00:35:22,921 Haklı olabilirsin. 516 00:35:24,239 --> 00:35:26,886 Demek istediğim, su fıskiyesini anladın. 517 00:35:26,972 --> 00:35:30,075 Suç mahallinin yardımıyla Adamımızın nerede yaşadığını bulabiliriz. 518 00:35:30,137 --> 00:35:31,749 TAMAM? Tamamen mantıklıydı. 519 00:35:31,990 --> 00:35:35,384 Belki de çok karıştık odağımızı kaybettiğimiz kişide. 520 00:35:35,477 --> 00:35:38,990 Daha fazlasını bilmeniz gerektiğini söyleyin Sadece suç faaliyeti mi? 521 00:35:39,066 --> 00:35:42,000 Tam olarak değil. demek istediğim almak zorundasın yaşadığı yerden daha fazlasını düşünüyor. 522 00:35:42,062 --> 00:35:44,555 Sadece bana bak. Eğer tasarladıysanız beni bulacak bir denklem, 523 00:35:44,612 --> 00:35:48,963 Dairemi benden önce bulman gerekmez mi? neredeyse hiç orada değil. Benim üssüm ofis olurdu. 524 00:35:56,829 --> 00:35:57,938 Bunun anlamı… 525 00:35:58,840 --> 00:36:01,795 evini ve işini kullandığını 526 00:36:02,270 --> 00:36:03,596 - başlangıç noktası olarak. - Kesinlikle. 527 00:36:03,775 --> 00:36:07,231 Şöyle bir denklem tasarlayabilirim iki "sıcak bölge" hesaplar. 528 00:36:07,982 --> 00:36:09,628 Bunu neden düşünemedim? 529 00:36:09,991 --> 00:36:10,713 Don... 530 00:36:11,371 --> 00:36:12,142 Baba. 531 00:36:13,914 --> 00:36:15,055 Bu mükemmel. 532 00:36:21,774 --> 00:36:25,520 Yeni ifade bağlanır suç mahalli iki bölgeye. 533 00:36:25,602 --> 00:36:28,346 Tamam, yani iki "sıcak bölge" ama çok farklı. 534 00:36:28,460 --> 00:36:29,217 Evet. 535 00:36:29,381 --> 00:36:30,354 Eski bölge... 536 00:36:31,316 --> 00:36:34,230 villaydı. Yeni bölge bir sanayi bölgesidir. 537 00:36:34,306 --> 00:36:36,370 Ev ve iş. Evde olmadığını biliyoruz. 538 00:36:36,417 --> 00:36:38,674 Şirketlerin bir listesi olsaydı yardımcı olurduk. 539 00:36:38,751 --> 00:36:39,714 Yazdırın. 540 00:36:41,142 --> 00:36:43,651 Teorik olarak, eğer yeni bölgede birini bulursanız, 541 00:36:43,733 --> 00:36:46,461 bölge çalışıyorsa eskisine bağlanır mı? 542 00:36:46,851 --> 00:36:48,422 Bu kadar teori yeter, hadi test edelim. 543 00:36:49,273 --> 00:36:52,242 Ben Los Angeles'tan Özel Ajan Eppes. Bir veritabanı araması yapmam gerekecek, 544 00:36:52,282 --> 00:36:56,686 Vernon, L.A. California bölgesindeki işletmeler için. 545 00:37:09,721 --> 00:37:11,627 Peter Carlucci. 546 00:37:13,935 --> 00:37:15,723 Şunu kontrol et. 547 00:37:15,851 --> 00:37:16,977 Burada başka bir "sıcak bölgemiz" var. 548 00:37:17,068 --> 00:37:18,266 İlkiyle ne işe yarar? 549 00:37:18,599 --> 00:37:21,155 Çalışanların yer aldığı bir veri tabanından geçiyorum yeni bölgedeki şirketlerdeki insanlar. 550 00:37:21,206 --> 00:37:24,012 FBI'ın seks suçluları veri tabanı. 551 00:37:24,831 --> 00:37:26,479 8 kişi seçtik. 552 00:37:26,577 --> 00:37:30,058 "Adam Klanzani, 77." Çok yaşlı. 553 00:37:30,156 --> 00:37:33,182 "John Dorstaf, sübyancı." O değil. 554 00:37:33,340 --> 00:37:37,175 "Victor Tommani, hapiste 2 ay öncesine kadar." 555 00:37:38,138 --> 00:37:39,536 Tamam, burada bir şeyimiz var. 556 00:37:39,676 --> 00:37:40,653 Nedir? 557 00:37:40,826 --> 00:37:44,615 "Roland Haldane." Küçük çalışır Vernon'da kiralama şirketi. 558 00:37:44,676 --> 00:37:47,734 Gripen denedi 12 yıl önce tecavüz. 559 00:37:47,805 --> 00:37:48,696 - Günaydın. - Günaydın çocuklar. 560 00:37:48,773 --> 00:37:51,004 Beklemek. Çıkışa doğru gidiyoruz. Miller'ı mı? 561 00:37:51,086 --> 00:37:52,182 - Neler oluyor? - Hey. 562 00:37:52,249 --> 00:37:53,647 kontrol etmeni istiyorum bu adamın evinin yukarısında. 563 00:37:53,714 --> 00:37:54,950 - Şimdi gidiyoruz. - Neler oluyor? 564 00:37:55,019 --> 00:37:57,532 Sana yolda anlatacağım. Hadi. Şimdi ayrılıyoruz. 565 00:38:03,728 --> 00:38:05,485 Şüpheli henüz Evine geri dön. 566 00:38:07,517 --> 00:38:09,130 Bu eskiden olduğu gibi görünüyor. 567 00:38:18,960 --> 00:38:21,070 Terry, başka birini tekrar kontrol et. 568 00:38:32,114 --> 00:38:32,990 Biraz bekle. 569 00:38:36,103 --> 00:38:37,669 - Merhaba. - Bir konuda yardımcı olabilir miyim? 570 00:38:37,756 --> 00:38:40,764 Ben Özel Ajan Eppes. Ben Özel Ajan Sinclair. 571 00:38:40,987 --> 00:38:44,561 Bir raporun peşindeyiz, anladınız mı? içeri girmemizin bir sakıncası var mı? 572 00:38:44,874 --> 00:38:45,861 Hayır, bu kadar. İçeri gelin. 573 00:38:55,333 --> 00:38:58,681 Bootleg DVD'ler mi? Buralarda satılıyor mu? 574 00:38:59,049 --> 00:39:01,693 Korsanlık konusunda ciddi görünüyorsun. 575 00:39:01,857 --> 00:39:02,994 Evet öyleyiz. 576 00:39:05,103 --> 00:39:06,423 Burada yemek mi hazırlıyorsunuz? 577 00:39:07,795 --> 00:39:09,766 Bir yandan da yemek servisi yapıyorum. 578 00:39:11,744 --> 00:39:12,614 Yemek yapar mısın? 579 00:39:14,002 --> 00:39:15,844 Bu tek kişilik bir iş. Her şeyi yapıyorum. 580 00:39:25,216 --> 00:39:26,253 Krema. 581 00:40:01,451 --> 00:40:02,674 David, bu o! 582 00:40:05,023 --> 00:40:07,690 Bıçağı bırak! Hemen bırak yoksa ateş edeceğim! 583 00:40:08,146 --> 00:40:09,144 Hemen bırakın! 584 00:40:09,886 --> 00:40:10,583 Bırak onu! 585 00:40:11,192 --> 00:40:12,262 Bıçağı bırak! 586 00:40:23,207 --> 00:40:24,208 Bırak onu! 587 00:40:50,275 --> 00:40:51,599 Bekle, bekle. 588 00:41:01,906 --> 00:41:03,417 Şşş. sakin. 589 00:41:03,939 --> 00:41:05,409 -Terry! - Giymek! 590 00:41:05,527 --> 00:41:07,851 -Terry! - Don, buraya! 591 00:41:12,521 --> 00:41:15,335 Yaşıyor. sonra aradım ambulans. Gelecekler. 592 00:41:15,409 --> 00:41:16,529 - her şey yolunda mı? - Evet. 593 00:41:17,993 --> 00:41:19,150 - iyi misin? - Evet. 594 00:41:25,309 --> 00:41:27,774 - her şey yolunda mı? - Evet elbette. 595 00:41:29,110 --> 00:41:30,160 Teşekkürler. 596 00:41:30,358 --> 00:41:31,709 - Aferin. - Teşekkür ederim. 597 00:41:48,099 --> 00:41:49,073 Merhaba Charlie. 598 00:41:50,172 --> 00:41:51,448 Kurbanla konuşacağım. 599 00:41:52,010 --> 00:41:52,855 Sen. 600 00:41:54,588 --> 00:41:55,196 Buraya gel. 601 00:41:57,545 --> 00:41:58,708 Sana göstermek istediğim bir şey var. 602 00:41:59,670 --> 00:42:01,432 Haldane, Century City'de yaşıyordu. 603 00:42:01,862 --> 00:42:04,585 ama oraya üç hafta önce taşındı. 604 00:42:05,936 --> 00:42:07,069 Daha önce yaşadığı yere bakın. 605 00:42:10,289 --> 00:42:12,633 Bu yüzden yapamadık onu ilk "bölgede" bul 606 00:42:12,972 --> 00:42:14,878 Oradaydı ama taşındı. 607 00:42:16,269 --> 00:42:18,889 - Bu çok güzel bir denklem, Charlie. - Çok teşekkür ederim. 608 00:42:36,812 --> 00:42:37,594 Buraya gel. 609 00:42:40,519 --> 00:42:42,981 Her şey sayılardan oluşur... Sayılardan... 610 00:42:44,891 --> 00:42:47,017 çeviren: ljuNg, bu benim ilkimdi Güncelleme takdir edildi, daha fazlası olacak.